an anniversary

Any excuse to celebrate an anniversary is seized upon and milked for all it is worth. why?

所有周年庆祝的理由都被充分利用，并且榨取了其所有的价值。为什么？

provided by jukuu

It's exactly a year since we moved. It's an anniversary worth celebrating.

我们搬家已经整整一年了，是个值得庆祝的周年纪念日。

互联网摘选

Neglect it at your cost, but if you forget an anniversary, woe betide you

忽视这一点，你将会吃苦头，而如果你忘记某一个纪念日，那你就惨了

互联网摘选

Other studies have suggested that alcohol may be a reason behind the spike in suicides and perhaps even falls. The Swiss researchers say their results support the theory of an anniversary reaction or birthday blues, meaning that deaths occurred more frequently on a birthday.

瑞士研究者称，他们的研究结果很好的诠释了生日忧郁或周年反应理论，也就是生日更容易导致死亡的发生。

互联网摘选

This year marks an anniversary very close to my heart.

今年的三八国际妇女节是一个是我倍感亲切的周年纪念日。

互联网摘选

Czar Alexander III commissioned the first egg as an anniversary present for his wife and gave it to her on Easter in 1885. a battle ( 333 BC) in which Alexander the Great defeated the Persians under Darius III.

亚历山大三世在1885年把第一只蛋作为复活节的惊喜送给他妻子。（公元前333年）亚历山大打败了大流士三世统治下的波斯人。

互联网摘选

This is in memory of an anniversary-the anniversary of October 27th, 1943, when I first heard you singing in North Africa.

这封信是为了纪念我们一周年，纪念1943年10月27日，我第一次在北非听见你的歌声。

互联网摘选

Inevitably, such an anniversary cannot go unmarked without a new book or two in spite of the scores already published.

不可避免的是，尽管这方面的著述已经出版了好几十本，但在如此一个纪念日，是不能没有一两本新书出现的。

互联网摘选

A crisis is a strange way to celebrate an anniversary.

危机是一种庆祝周年纪念日的奇特方式。

互联网摘选

But in Earth years, it's an anniversary: Curiosity touched down on Mars early on August 6th, Earth Eastern time, 2012, setting off a jubilant celebration at NASA's Jet Propulsion Laboratory.

但是按照地球时间算，已经整整一周年了。好奇号在2012年地球东部时间8月6号早上降落火星。美国宇航局的喷气推进实验室为此展开庆祝。

互联网摘选

It is appropriate on an anniversary of the founding of our school to remind ourselves of its purposes.

在学校建成的周年纪念日里，提醒我们自己思考一下校庆的意义是很合适的。

互联网摘选

His wife arranged it for an anniversary present.

他老婆把安排这个当作周年庆礼物。

provided by jukuu

She has reached an anniversary, though it's not one she plans to celebrate.

她又活过了一年，但是她并没有为此庆祝的打算。

provided by jukuu

So maybe call it a celebration, rather than an anniversary?

问：所以，也许我们不要称它为周年，而称为庆祝。

互联网摘选

For an anniversary present Stuart took me to the opera and we had seats in the dress circle.

作为一种周年纪念礼物，斯图尔特带我去听歌剧，我们的座位就在第一层楼厅的前排。

互联网摘选

I also remembered that in the guest book, most of the people had written that they were having a second honeymoon, or celebrating an anniversary.

我还记得大部分人在那本意见簿中写到他们正在二次蜜月或是庆祝结婚纪念日。

互联网摘选

And when you're missing a birthday or you're missing a soccer game or when you're missing an anniversary, and those of us back home are able to enjoy it, it's because of you.

当你错过了一次生日，你错过一场足球比赛或你错过一次周年聚会，我们回家后就能够享受，而这些权因为你们。

互联网摘选

This is an anniversary that has great resonance for survivors of the train crash.

火车事故周年纪念在幸存者中产生了很大的反响。

provided by jukuu

Umm, yeah, actually, Susan's gonna be home any minute, it's kinda an anniversary.

没错，苏珊马上就要来了。今天是个纪念日

互联网摘选

Let me think, I celebrated an anniversary with my girlfriend, we have a-thousand-day celebration of a happy relationship, and a thousand days of happiness.

这一年，我与我的女友举办了一个纪念日派对，是为了纪念我们相恋一千日，和这一千日里的所有幸福和快乐。

互联网摘选

Website Visibility This can be as simple as an anniversary banner at the bottom corner of the home page, or as elaborate as a corporate timeline or new history section that explains significant events since the companys founding.

网站宣传可以只是在主页底部角落里放周年纪念横幅，或者精心制作企业年表或新历史板块，说明从公司成立以来的这一重大事件。

互联网摘选

But we're starting today with an anniversary, it was exactly ten years ago on March 19th, 2003, that the war in Iraq began.

但我们从今天将从一个纪念日开始，就在十年前的2003年3月19日，伊拉克的战争打响。

互联网摘选

Next up, today is an anniversary, the 60th anniversary, the historic Supreme Court decision, Brown versus Board of education was handed down this week in 1954.

接下来，今天是最高法院历史性判决60周年的纪念日，那要追溯到1954年的本周布朗与教育委员会对峙公堂开始。

互联网摘选

When you add a set, Notes adds each holiday to the Calendar as an anniversary.

当添加一个假日组时，Notes将每一个假日作为纪念日添加到日历。

互联网摘选

To weed out Facebook faux-relationships, it only looked at couples who declared an anniversary date between April 2010 and October 2013, not just those who changed their relationship status.

为了排除脸书上虚假恋爱关系，数据科学团队只研究了在2010年4月到2013年10月间宣布要过周年纪念的用户，而不仅仅是改变自己情感状态的用户。

互联网摘选

Uh, nothing. We didn't really get much of an anniversary

没什么其实我们没怎么庆祝周年纪念

互联网摘选

Did you forget to buy your partner an anniversary present?

你是不是忘记给你的合作伙伴买周年纪念礼品了？

互联网摘选

The two men will join in an anniversary commemoration at Ground Zero, the site where the World Trade towers once stood.

他们二人将出席在原世贸大楼所在地“零点地带”所举办的周年悼念仪式上。

互联网摘选

Of course I didn't take my wife to see Rochdale as an anniversary present, it was her birthday.

当然我没有把带我的妻子去看罗奇代尔比赛当作结婚周年礼物，今天是她的生日。

互联网摘选

Thus, even in the midst of an anniversary celebration, the party's continuing inability to honestly and fully confront its past speaks volumes about its present and future.

在这样一个周年庆典中，党仍然无法诚实和全面地对待它的历史，这一点对于理解党的现在和未来都有重大意义。

互联网摘选